Glosario técnico de construcción

60 definiciones de referencia sobre herramientas brushless de construcción, preparación de superficies de hormigón, captación de polvo y seguridad en obra.

A(8) vibraciones

Valor de exposición diaria a las vibraciones, expresado en m/s², calculado sobre una duración de referencia de 8 horas. La directiva europea 2002/44/CE fija un valor de acción de 2,5 m/s² y un valor límite de exposición de 5 m/s² para las vibraciones mano-brazo.

Ver también: Directiva 2002/44/CE, TME (trastornos musculoesqueléticos)

Abrasivo ligado

Herramienta abrasiva en la que los granos abrasivos (corindón, carburo de silicio, diamante) están mantenidos en una matriz rígida (muela, disco, plato). El abrasivo ligado se distingue del abrasivo revestido (papel de lija) por su capacidad de trabajar en inmersión o sobre materiales muy duros.

Ver también: Consumible de diamante, Ligante metálico, Ligante resinoso

Abujardado

Técnica de tratamiento de superficie que consiste en golpear el hormigón o la piedra con una herramienta provista de puntas piramidales (bujarda) para crear una rugosidad regular. Esta operación mejora la adherencia de los revestimientos posteriores y puede realizarse mecánicamente con cabezas rotativas adaptadas.

Ver también: Granallado, Escarificado, Cohesión superficial

Adherencia (revestimiento)

Capacidad de un revestimiento (resina, pintura, capa) de permanecer solidario al soporte de hormigón con el tiempo bajo el efecto de las restricciones mecánicas y térmicas. La adherencia se mide mediante un ensayo de tracción (pull-off) en MPa y depende directamente de la preparación del soporte (planitud, cohesión, porosidad abierta).

Ver también: Cohesión superficial, Perfil de rugosidad (CSP), Tratamiento de superficie del hormigón

Amianto (fibras)

Mineral fibroso cuya inhalación provoca patologías pulmonares graves (asbestosis, mesotelioma). Según la normativa francesa, las obras se clasifican en subsección 3 o 4 según el riesgo, con equipos de protección respiratoria adaptados y aspiración en la fuente conforme a clase H.

Ver también: Aspiración clase H, VLEP (valor límite de exposición profesional), Captación en la fuente

Amoladora angular

Herramienta eléctrica portátil cuyo husillo de trabajo es perpendicular al eje del motor, que permite el amolado, el tronzado o el lijado de superficies planas o perfiladas. Disponible en varios diámetros (115 a 230 mm), admite diferentes accesorios: discos de tronzar, discos de láminas, platos diamantados.

Ver también: Disco de corte diamantado, Plato diamantado, Motor brushless

Aspiración clase H

Nivel de filtración más elevado para aspiradores industriales según la norma EN 60335-2-69. Un aspirador clase H retiene al menos el 99,995% de las partículas peligrosas (sílice, amianto, plomo) y es obligatorio para los trabajos que generan estas polvaredas. Integra generalmente un filtro HEPA y un sistema de obturación segura del depósito.

Ver también: Filtro HEPA, Sílice cristalina, Amianto (fibras), Captación en la fuente

Aspiración clase M

Nivel intermedio de filtración para aspiradores industriales según EN 60335-2-69: eficacia mínima del 99,9% sobre las polvaredas nocivas habituales. Adecuado para polvaredas de maderas duras, yeso o cemento sin presencia elevada de sílice libre ni amianto.

Ver también: Aspiración clase H, Filtro HEPA, Captación en la fuente

Aspirador industrial

Equipo de aspiración diseñado para un uso intensivo en obra, clasificado según la eficacia de filtración (clase L, M o H según EN 60335-2-69). A diferencia de los aspiradores domésticos, los aspiradores industriales disponen de una capacidad de cuba adaptada, un caudal de aire elevado y filtros reemplazables compatibles con las polvaredas peligrosas.

Ver también: Aspiración clase H, Aspiración clase M, Filtro HEPA

Capa de mortero

Capa de mortero u hormigón magro vertida sobre un solado para regularizar la superficie, integrar redes o constituir el acabado portante de un revestimiento de suelo. La norma NF EN 13813 clasifica las capas según su resistencia a la compresión, a la flexión y al desgaste.

Ver también: NF EN 13813, Índice de planitud, Lechada de cemento, Lijado de hormigón (suelo)

Captación en la fuente

Principio de prevención que consiste en aspirar las polvaredas lo más cerca posible del punto de emisión, antes de que se dispersen en el aire ambiente. La captación en la fuente es el método más eficaz para reducir la exposición de los operarios, recomendado por los organismos de prevención y obligatorio para determinadas polvaredas reglamentadas.

Ver también: Aspiración clase H, VLEP (valor límite de exposición profesional), Sílice cristalina, Amianto (fibras)

Cepillado de hormigón

Técnica de eliminación agresiva de material que utiliza rodillos o herramientas de carburo rotativas para nivelar una superficie de hormigón, eliminar espesores de resina o retirar revestimientos adheridos. El cepillado es más rápido que el lijado para las intervenciones de desbaste importante.

Ver también: Escarificado, Lijado de hormigón (suelo), Lechada de cemento

Cohesión superficial

Resistencia mecánica de la capa de superficie de un soporte de hormigón, medida por tracción directa (ensayo pull-off) en MPa. La norma NF EN 13813 define los valores mínimos de cohesión según la clase de resistencia de la capa; un soporte con cohesión insuficiente debe tratarse antes de la aplicación de un revestimiento.

Ver también: NF EN 13813, Lechada de cemento, Lijado de hormigón (suelo)

Consumible de diamante

Herramienta abrasiva cuya parte activa contiene cristales de diamante sintético ligados en una matriz metálica, resinosa o electrolítica. Los consumibles de diamante (platos, discos, coronas, segmentos) se utilizan para el lijado, amolado, caroteo y corte de materiales duros como el hormigón, la piedra o el azulejo.

Ver también: Plato diamantado, Disco de corte diamantado, Corona diamantada, Segmento diamantado, Ligante metálico, Ligante resinoso

Corona diamantada

Herramienta cilíndrica hueca cuyo borde activo está provisto de segmentos diamantados sinterizados o electrolíticos. Montada sobre una perforadora o carotadora, permite taladrar orificios de gran diámetro en hormigón armado, ladrillo o piedra, con refrigeración por agua o en seco según el tipo de corona.

Ver también: Perforación con corona (caroteo), Segmento diamantado, Perforación en hormigón

Deflector de aspiración

Accesorio montado en una herramienta eléctrica portátil (lijadora, ranurador, amoladora) para canalizar las polvaredas emitidas hacia el racor de aspiración. El deflector optimiza la captación en la fuente y reduce la dispersión de partículas en el entorno de trabajo.

Ver también: Captación en la fuente, Aspiración clase H, Lijado de hormigón (suelo)

Desempolvado integrado

Configuración de una herramienta eléctrica portátil que asocia una captación en la fuente (deflector, campana aspirante) con un aspirador clase M o H conectado directamente a la herramienta. El desempolvado integrado es la solución más eficaz para respetar los VLEP reglamentarios en obras que generan polvaredas nocivas.

Ver también: Captación en la fuente, Aspiración clase H, VLEP (valor límite de exposición profesional), Deflector de aspiración

Diamante sinterizado

Proceso de fabricación de los segmentos diamantados en el que los cristales se ligan por sinterización (compresión en caliente de un polvo metálico). El sinterizado ofrece una larga vida útil y es adecuado para materiales abrasivos. Por el contrario, las herramientas electrolíticas (diamantes depositados por galvanoplastia) son más agresivas pero se desgastan más rápido.

Ver también: Segmento diamantado, Ligante metálico, Consumible de diamante

Directiva 2002/44/CE

Directiva europea relativa a las disposiciones mínimas de seguridad en cuanto a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de las vibraciones mecánicas. Define los valores de acción y los valores límite de exposición para las vibraciones mano-brazo y cuerpo entero, e impone al empleador evaluar y reducir dicho riesgo.

Ver también: A(8) vibraciones, TME (trastornos musculoesqueléticos), Dispositivo antifatiga

Disco de corte diamantado

Disco circular cuya periferia está provista de segmentos diamantados sinterizados o de diamante continuo, utilizado para cortar hormigón, hormigón armado, cerámica o piedra. La elección del disco depende del material a cortar, de la dureza de los áridos y del modo de refrigeración (en seco o con agua).

Ver también: Consumible de diamante, Segmento diamantado, Diamante sinterizado, Ranurado de hormigón

Dispositivo antifatiga

Conjunto de soluciones técnicas destinadas a reducir las restricciones físicas de los operarios en obra: brazos de soporte, equilibradores de carga, exoesqueletos pasivos o activos. Estos dispositivos permiten limitar las posturas forzadas y los esfuerzos repetitivos, como complemento de las medidas organizativas.

Ver también: Exoesqueleto pasivo, TME (trastornos musculoesqueléticos), A(8) vibraciones

Energía de impacto (julios)

Parámetro característico de un martillo perforador o un martillo picador que expresa la energía cinética transmitida a la herramienta en cada impacto, medida en julios (J) según la norma EPTA 05. Una energía elevada permite trabajar más rápido en materiales duros, pero incrementa la exposición a las vibraciones.

Ver también: Martillo perforador SDS, A(8) vibraciones, Directiva 2002/44/CE

Escarificado

Tratamiento de superficie mecánico que utiliza rotores provistos de herramientas de carburo o acero para estriar y rugosificar un hormigón, retirar una capa degradada o decapar un revestimiento. El escarificado es más agresivo que el lijado y produce un perfil de rugosidad elevado (CSP 5 a 9).

Ver también: Cepillado de hormigón, Granallado, Perfil de rugosidad (CSP), Lechada de cemento

Exoesqueleto pasivo

Dispositivo mecánico llevado por el operario para sostener la columna vertebral, los hombros o los miembros superiores durante trabajos en altura o en postura forzada. A diferencia de los exoesqueletos activos (motorizados), los modelos pasivos restituyen la energía mediante muelles o elásticos, sin alimentación eléctrica.

Ver también: Dispositivo antifatiga, TME (trastornos musculoesqueléticos), A(8) vibraciones

Filtro HEPA

Filtro de muy alta eficacia (High Efficiency Particulate Air) clasificado según la norma EN 1822. Un filtro HEPA H13 retiene al menos el 99,95% de las partículas de 0,3 micras, mientras que un H14 alcanza el 99,995%. Estos filtros se integran en los aspiradores clase H para la captación de polvaredas peligrosas.

Ver también: Aspiración clase H, Aspiración clase M, Sílice cristalina

Granallado

Proceso de tratamiento de superficie que proyecta a gran velocidad bolitas de acero (granalla) sobre el hormigón para eliminar la lechada y abrir los poros. El granallado crea un perfil de rugosidad normalizado (CSP) favorable a la adherencia de los revestimientos de suelo y genera pocas polvaredas, ya que las granallas se recuperan en circuito cerrado.

Ver también: Lechada de cemento, Cohesión superficial, Escarificado, Abujardado

Grano abrasivo (mesh)

Indicador del tamaño de las partículas abrasivas de una herramienta de lijado o amolado. La graduación mesh es inversamente proporcional al tamaño del grano: un grano 30 mesh es grueso (descostramiento, desbaste) y un grano 400 mesh es fino (acabado pulido). La elección del grano determina la tasa de eliminación de material y el estado de superficie obtenido.

Ver también: Plato diamantado, Lijado de hormigón (suelo), Consumible de diamante

Hormigón armado

Material de construcción que combina hormigón de cemento con una armadura metálica (aceros de alta adherencia). La presencia de aceros influye en la elección de las herramientas diamantadas (segmentos con formulación reforzada) e impone precauciones durante el caroteo o el tronzado para evitar el deterioro de las armaduras.

Ver también: Perforación con corona (caroteo), Corona diamantada, Disco de corte diamantado

Humidificación (supresión de polvaredas)

Técnica de reducción de las polvaredas en suspensión que consiste en añadir agua en el punto de corte o perforación. La humidificación disminuye la dispersión de las polvaredas alveolares, pero requiere una gestión de las aguas cargadas y es incompatible con determinadas herramientas o entornos (riesgo eléctrico, heladas).

Ver también: Captación en la fuente, Polvaredas alveolares, Sílice cristalina

Índice de planitud

Medida de la regularidad geométrica de un suelo, expresada por la desviación máxima tolerada bajo una regla de referencia (generalmente 2 m). La norma NF EN 13813 clasifica las capas según su tolerancia de planitud; los solados industriales y los suelos destinados a la colocación de revestimientos delgados exigen índices estrictos.

Ver también: NF EN 13813, Lijado de hormigón (suelo), Cohesión superficial

IP65 (índice de protección)

Clasificación según la norma IEC 60529 que indica que un equipo está totalmente protegido contra las polvaredas (dígito 6) y contra los chorros de agua de cualquier dirección (dígito 5). Para las herramientas de obra, el IP65 garantiza el uso en entornos polvorientos y húmedos sin riesgo de deterioro interno.

Ver también: Vida útil de herramienta (MTBF), Motor brushless

Junta de fraccionamiento

Ranura realizada en una losa o una capa para controlar la fisuración debida a la retracción del hormigón durante el secado o a las dilataciones térmicas. Las juntas de fraccionamiento se cortan con sierra o ranurador en plazos precisos tras el vertido, y luego se rellenan con un mástico elástico adecuado.

Ver también: Ranurado de hormigón, Disco de corte diamantado, Capa de mortero

Lechada de cemento

Capa superficial porosa y poco resistente que se forma en la superficie de un hormigón fresco durante el ascenso del agua de exudación. La lechada debe eliminarse antes de la aplicación de un revestimiento o una capa, mediante lijado, granallado o escarificado, para garantizar una buena adherencia.

Ver también: Granallado, Escarificado, Lijado de hormigón (suelo), Cohesión superficial

Ligante metálico

Matriz de sinterización a base de polvos metálicos (cobalto, bronce, hierro, tungsteno) en la que están engastados los cristales de diamante de un segmento o un plato. La dureza del ligante se elige en función de la abrasividad del material a trabajar: ligante blando para hormigón duro, ligante duro para hormigón blando o abrasivo.

Ver también: Diamante sinterizado, Segmento diamantado, Consumible de diamante

Ligante resinoso

Matriz a base de resina sintética (fenólica, epoxi o poliimida) utilizada para ligar los abrasivos en los discos de amolado y los platos de pulido. Los ligantes resinosos ofrecen buena elasticidad y un corte limpio; se adaptan bien al lijado de acabado y al pulido del hormigón.

Ver también: Ligante metálico, Consumible de diamante, Plato diamantado

Lijado de hormigón (suelo)

Operación mecánica de abrasión de la superficie de un suelo de hormigón para mejorar la planitud, eliminar la lechada y preparar el soporte para la colocación de un revestimiento o un tratamiento de superficie. Se realiza con lijadoras mono o multicepillo equipadas con platos diamantados.

Ver también: Plato diamantado, Lechada de cemento, NF EN 13813, Índice de planitud, Cohesión superficial

Lijado de paredes y techos

Aplicación del lijado mecánico a superficies verticales y horizontales altas para el tratamiento de revoques, yesos y pinturas. Las herramientas dedicadas disponen de cabezales articulados y brazos telescópicos para alcanzar las superficies en altura limitando las posturas forzadas del operario.

Ver también: Lijado de hormigón (suelo), Dispositivo antifatiga, Captación en la fuente

Lijadora monocepillo

Máquina de lijado de suelos equipada con un único plato rotatorio de gran diámetro, adaptada a superficies planas y espacios amplios. La velocidad de rotación del plato y su sentido condicionan la presión de contacto y la agresividad del tratamiento.

Ver también: Lijado de hormigón (suelo), Plato diamantado, Lijadora multicepillo

Lijadora multicepillo

Máquina de lijado de suelos equipada con varias cabezas rotativas contrarrotativas, que ofrece mayor estabilidad, mejor planitud y una tasa de eliminación más homogénea que la monocepillo. Utilizada para grandes superficies industriales, minimiza las marcas de rotación.

Ver también: Lijado de hormigón (suelo), Plato diamantado, Lijadora monocepillo

Martillo perforador SDS

Herramienta eléctrica portátil que combina rotación y percusión para la perforación en hormigón, mampostería o piedra. El sistema de fijación SDS (Slotted Drive System) en versiones SDS-Plus y SDS-Max permite el cambio rápido de las brocas y una transmisión eficaz de la energía de impacto, medida en julios.

Ver también: Perforación en hormigón, Perforación con corona (caroteo)

Martillo picador

Herramienta eléctrica portátil o neumática que funciona únicamente en modo percusión para la demolición de hormigón, la retirada de azulejos y la excavación de materiales duros. Se distingue del perforador en que no asegura la rotación de la herramienta.

Ver también: Martillo perforador SDS, Energía de impacto (julios), A(8) vibraciones

Motor brushless

Motor eléctrico sin escobillas (brushless DC o BLDC) en el que la conmutación se realiza electrónicamente y no por fricción mecánica. La ausencia de escobillas elimina el desgaste por rozamiento, prolonga la vida útil, reduce las pérdidas térmicas y mejora el rendimiento, lo que se traduce en una potencia entregada más constante y un mantenimiento reducido.

Ver también: Vida útil de herramienta (MTBF), IP65 (índice de protección)

NF EN 13813

Norma europea que define los requisitos para los materiales de capa destinados a suelos interiores. Establece las clases de resistencia a la compresión (C), a la flexión (F), al desgaste (A) y los criterios de planitud, cohesión superficial y dureza de superficie aplicables antes de la colocación de revestimientos.

Ver también: Índice de planitud, Cohesión superficial, Lijado de hormigón (suelo)

Nivel sonoro (dB)

Magnitud física que expresa la presión acústica emitida por una herramienta, medida en decibelios (dB). La presión acústica en el puesto de trabajo (LpA) y la potencia acústica (LwA) son los dos indicadores normalizados comunicados por los fabricantes. Por encima de 85 dB(A), el uso de protectores auditivos es obligatorio según la directiva 2003/10/CE.

Ver también: Vida útil de herramienta (MTBF), Directiva 2002/44/CE

Perfil de rugosidad (CSP)

Clasificación normalizada (Concrete Surface Profile) del estado de superficie de un hormigón después de un tratamiento mecánico o químico, que va de CSP 1 (superficie lisa) a CSP 10 (superficie muy rugosa). Cada clase corresponde a una ancla mecánica recomendada para diferentes tipos de revestimientos o resinas.

Ver también: Granallado, Escarificado, Abujardado, Cohesión superficial

Perforación con corona (caroteo)

Operación de sondeo que permite extraer un cilindro de material (hormigón, piedra, mampostería) mediante una corona diamantada rotatoria. El caroteo sirve para crear reservaciones para el paso de redes (agua, electricidad, ventilación) o para tomar muestras para análisis.

Ver también: Corona diamantada, Perforación en hormigón, Segmento diamantado

Perforación en hormigón

Operación que consiste en perforar el hormigón o la mampostería mediante un taladro, un martillo perforador o una perforadora diamantada. La perforación puede realizarse por percusión-rotación (pequeños diámetros) o por rotación sola con refrigeración por agua (grandes diámetros, hormigón armado).

Ver también: Perforación con corona (caroteo), Corona diamantada, Martillo perforador SDS

Plato diamantado

Herramienta de lijado circular provista de segmentos o pastillas diamantadas, montada en una lijadora monocepillo o multicepillo. Los platos están disponibles en diferentes granulometrías (mesh) para las fases de descostramiento, lijado medio y acabado del hormigón o la piedra.

Ver también: Grano abrasivo (mesh), Consumible de diamante, Lijado de hormigón (suelo), Segmento diamantado

Polvaredas alveolares

Fracción de las polvaredas en suspensión cuyo tamaño (inferior a aproximadamente 10 micras) les permite alcanzar los alvéolos pulmonares durante la inhalación. Son las polvaredas más peligrosas para la salud; su concentración está sujeta a valores límite de exposición profesional (VLEP).

Ver también: VLEP (valor límite de exposición profesional), Sílice cristalina, Filtro HEPA, Aspiración clase H

Pulido de hormigón

Sucesión de pasadas de lijado con granulometría creciente (del descostramiento al acabado espejo) que permite obtener una superficie de hormigón brillante, densa y estanca. El pulido puede realizarse en seco o con agua y utiliza platos diamantados de granulometrías sucesivas de 30 a 3000 mesh.

Ver también: Lijado de hormigón (suelo), Plato diamantado, Grano abrasivo (mesh), Suelo industrial

Ranurado de hormigón

Operación de corte de ranuras rectilíneas en un suelo o una pared de hormigón mediante una ranurador equipado con discos diamantados. Las ranuras se utilizan para el paso de redes embutidas (cables, tuberías), la creación de juntas de fraccionamiento o el tratamiento antideslizante de las superficies.

Ver también: Disco de corte diamantado, Perforación en hormigón, Captación en la fuente

Segmento diamantado

Elemento activo de una corona o un disco diamantado, formado por una matriz metálica sinterizada que contiene cristales de diamante sintético. Los segmentos se soldan o se unen por soldadura láser al cuerpo de la herramienta; su formulación (tipo de ligante, concentración y tamaño de diamante) se adapta a la dureza y la abrasividad del material a mecanizar.

Ver también: Corona diamantada, Ligante metálico, Diamante sinterizado, Consumible de diamante

Sierra de hormigón

Sierra térmica o eléctrica equipada con un disco diamantado para cortar en profundidad el hormigón, el hormigón armado o el betún. La sierra de hormigón se utiliza para cortes de zanjas, juntas de desolidarización y demolición selectiva; puede funcionar en seco o con refrigeración por agua.

Ver también: Disco de corte diamantado, Ranurado de hormigón, Captación en la fuente

Sílice cristalina

Forma cristalizada del dióxido de silicio (principalmente cuarzo y cristobalita) presente en el hormigón, el mortero, el ladrillo y la piedra natural. La inhalación de polvaredas de sílice cristalina puede provocar silicosis y está clasificada como carcinógena del grupo 1 por el CIRC. Según la normativa francesa, el VLEP reglamentario es de 0,1 mg/m³ para el cuarzo.

Ver también: VLEP (valor límite de exposición profesional), Aspiración clase H, Polvaredas alveolares, Captación en la fuente

Suelo industrial

Revestimiento de suelo diseñado para soportar cargas pesadas, el tráfico de carretillas elevadoras y restricciones mecánicas o químicas intensivas. Los suelos industriales de hormigón pulido, resina epoxi o poliuretano exigen una preparación rigurosa del soporte (planitud, cohesión, adherencia) según la norma NF EN 13813.

Ver también: Lijado de hormigón (suelo), NF EN 13813, Índice de planitud, Cohesión superficial

Tecnología inalámbrica (herramienta)

Herramienta eléctrica portátil alimentada por un acumulador Li-ion o Li-ion de alta densidad (18 V, 36 V o 54 V según las gamas) que ofrece autonomía de trabajo sin cable. Las herramientas inalámbricas brushless combinan movilidad, potencia comparable a las versiones con cable y mantenimiento reducido.

Ver también: Motor brushless, Vida útil de herramienta (MTBF)

TME (trastornos musculoesqueléticos)

Patologías que afectan a los músculos, tendones, nervios y articulaciones, provocadas por gestos repetitivos, posturas forzadas o vibraciones prolongadas. Los TME constituyen la primera causa de enfermedades profesionales en Francia; su prevención en la construcción pasa principalmente por los dispositivos antifatiga y la limitación de la exposición a las vibraciones.

Ver también: Dispositivo antifatiga, A(8) vibraciones, Directiva 2002/44/CE, Exoesqueleto pasivo

Tratamiento de superficie del hormigón

Conjunto de operaciones mecánicas (lijado, cepillado, granallado, escarificado) destinadas a preparar la superficie de un solado o una capa antes de la aplicación de un revestimiento, un endurecedor o un tratamiento de impermeabilización. La calidad del tratamiento condiciona directamente la durabilidad del sistema acabado.

Ver también: Lijado de hormigón (suelo), Granallado, Escarificado, Cohesión superficial

Vida útil de herramienta (MTBF)

El MTBF (Mean Time Between Failures, tiempo medio entre fallos) es un indicador de fiabilidad de los equipos industriales. Para las herramientas eléctricas portátiles de obra, se expresa en horas de funcionamiento y determina los intervalos de mantenimiento preventivo.

Ver también: Motor brushless, IP65 (índice de protección)

VLEP (valor límite de exposición profesional)

Concentración máxima de un agente químico en el aire de los lugares de trabajo, a la que un trabajador puede estar expuesto sin riesgo para su salud según el estado de los conocimientos científicos. Los VLEP están definidos por la normativa francesa; se expresan en mg/m³ o en ppm y pueden ser vinculantes o indicativos.

Ver también: Sílice cristalina, Amianto (fibras), Polvaredas alveolares, Captación en la fuente