本文へ移動
Sept Tools

コンクリートのビシャン仕上げ:三つの現場、一つの考え方

床、壁、天井。樹脂の付着、滑り止め、歴史的建造物の意匠に対応する、機械式ビシャン仕上げ専用のブラシレス機をご用意しています。

お見積もりは無料で、ご契約の義務は生じません。1営業日以内にご回答します。機器の保証期間は24か月です。

コンクリートのビシャン仕上げは、スラブ、壁、化粧面の表面に、ビシャンの繰り返し打撃で、制御された凹凸をつくる工法です。この下地処理には、三つの異なる目的があります。エポキシ樹脂やポリウレタン樹脂の付着を高めること、耐久性のある滑り止め仕上げをつくること、歴史的建造物の改修でコンクリートの素材感を見せることです。いずれの場合も課題は同じで、CSP(コンクリート表面プロファイル)で測定できる均一な粗さを、鉄筋を傷めず、作業者を消耗させずに得ることです。Sept Toolsは、ロアンヌでビシャン仕上げ専用のブラシレス機を製造しています。Fouine XB165は床、Potamは垂直面を担当し、門型フレームのセットは、持ち運ぶ負担を抑えて壁と天井をカバーします。カーボンブラシのないブラシレスモーターは、ビシャン仕上げの繰り返しの打撃に合わせて設計されており、仕上げた範囲全体で均一な粒状の肌を得られます。

対応するソリューション

ご予定の現場に合う機械は

下記の機械は、この用途に合わせて選定したものです。粉じんを発生源で捕集し、作業者の筋骨格系への負担を抑える設計です。お見積もりは1営業日以内にご提示します。

全製品を見る
ビシャン仕上げ機 Fouine

ビシャン仕上げ機 Fouine

ビシャン仕上げ機Fouineは、当社のブラシレスモーター(低騒音、取扱説明書に記載した振動値、長寿命、防じん・防水性)を搭載し、改修、建設、解体、石綿除去、撤去の各工事向けに開発しました。塗り材、樹脂、アスファルト系材料などのビシャン仕上げに対応します。作業者の負担軽減をめざした当社の台車シリーズに取り付けられ、天井のビシャン仕上げも行えます。本機は、必ずIP65のインバーターとLONGOPAC袋式の産業用集じん機と組み合わせてご使用ください。

ビシャン仕上げ機 Potam

ビシャン仕上げ機 Potam

ビシャン仕上げ機Potamは、当社のブラシレスモーター(低騒音、取扱説明書に記載した振動値、長寿命、防じん・防水性)を搭載し、改修、建設、解体、石綿除去、撤去の各工事向けに開発しました。塗り材、樹脂、アスファルト系材料などのビシャン仕上げに対応します。当社シリーズの作業者の負担軽減機器の各種に取り付けられ、壁面のビシャン仕上げを行えます。本機は、必ずIP65のインバーターとLONGOPAC袋式の産業用集じん機と組み合わせてご使用ください。

研削機 Gazellomur

研削機 Gazellomur

Gazellomurは、クローラー式の電動キャリアです。Fouine研削ヘッドを支えて移動させるため、引いたり持ち運んだりする体力的な負担がありません。ビシャン仕上げヘッドや表面切削ヘッドも装着できます。研削の施工能力は下地により30から90 m²/h(塗り材・接着剤で30から50、アスファルト系材料・樹脂で20から40)。2,200 W、IP65、124 kg。Sept ToolsがH種と表示するIU33 Longopac集じん機に対応します。フランスで製造・組立しています。

門型フレーム Mygale

門型フレーム Mygale

Mygale門型フレームは、壁面作業で機械を支え、作業者が腕を伸ばして荷重を持ち続ける負担をなくします。重量31 kg(フレームのみ、バランサーを除く)、安定したH字形の構造で、高さは最大2.70 mまで調整できます(機械を載せた状態の作業高さは2.80 m)。有効高さは2.60 mです。Petit PotamとDesmanに対応します。ロアンヌの拠点で、アフターサービスの診断を営業時間で48時間以内に行います。

Gazelle 台車

Gazelle 台車

Gazelle台車は、Fouine XB165(または対応するほかの機械)を載せ、作業者の負担なく天井を研削するための台車です。重量36.2 kg、延長アーム使用時の作業高さは最大4 m(標準アームでは3.5 m)。作業者1人での天井研削の施工能力は、コンクリートで12から16 m²/h、手持ちのポールを使う場合の5倍です。H種集じん機IU33 Longopacに対応します。ロアンヌで製造しています。

Eland 研削アーム

Eland 研削アーム

Eland研削アームは、天井の研削用台車です。研削機Fouine XB165を支える研削アームモジュールを備えています。

集じん機 IU33 Longopac

集じん機 IU33 Longopac

IU33 Longopacは、HEPA H14により発生源で集じんする、当社のH種現場用集じん機です。1,100 W、25 kg、風量200 m³/h。Longopacの連続袋詰め方式により、満杯になった袋は、集めた粉じんに作業者をさらすことなく、閉じて切り離せます。表面切削機のCastorとRabot Plafondを除く、当社のすべての機械に対応します。結晶質シリカを発生源で集じんします。EN 60335-2-69 附属書AA。アフターサービスの診断は、営業時間で48時間以内に行います。

主な数値
3
対応する向き

床、壁、天井。現場ごとに専用のブラシレス機があります。

59 dB(A)
騒音レベル

使用中の建物でも、周囲に配慮した音量で作業できます。

CSP 5〜7
樹脂用の目標プロファイル

工業用エポキシを施工する前の目標プロファイルです。

13倍
ブラシレスの寿命

モーターのみ:カーボンブラシ式の1,500時間に対し、20,000時間です。

Sept Tools について

フランス製ブラシレス工具の特長

ブラシレスモーター

面全体で、均一な粒状の肌を実現します。

三つの向きをカバー

床、壁、天井。現場ごとに専用のブラシレスの解決策があります。

作業負担の軽減を標準装備

門型フレーム、複合セット、台車:持ち運ぶ負担を減らし、少ない負担で1日作業できます。

HEPA H種集じん機

IU33 Longopacを接続します。

使用例

どのような現場に向いているか

床・壁・天井:どのビシャン仕上げ機を選びますか

床には、Fouine XB165のビシャン仕上げ機です。壁には、Mygale+Petit Potamのセットが標準的な現場に対応し、Gazellomur Bouchardageは42〜63m²/hに達します。天井には、GazelleまたはElandにFouineを組み合わせたセットが、腕を上げ続ける作業に必要な負担の軽減を提供します。

樹脂や塗装の前に、なぜコンクリートにビシャン仕上げをするのですか

工業用エポキシ樹脂や機能性塗料のメーカーは、仕様書に正確な表面プロファイルを指定しています。機械式のビシャン仕上げで下地を整え、到達すべきプロファイルは、仕上げ材の仕様書に記載された値とします。高性能な仕上げ材を施工する前の、基本となる下地処理です。

意匠のビシャン仕上げ:歴史的建造物、化粧コンクリート、艶のある仕上げ

歴史的建造物の改修では、ビシャン仕上げで骨材を見せ、伝統的な石の加工を再現します。現代建築では、コンクリートのファサードに天然石のような表情を与えます。化粧コンクリートでは、艶出し研磨の前に、粗い下地をつくる役割を果たします。三つの意匠的な用途に、同じ均一性への要求があります。

当社のブラシレス式ビシャン仕上げ機の違いは何ですか

カーボンブラシのないブラシレスモーターは、ビシャン仕上げの繰り返しの打撃に合わせて設計されています。作業負担の軽減機器(門型フレームMygale、Gazellomur、天井用台車Gazelle)と組み合わせれば、作業者は1日を通して、少ない負担で作業速度を保てます。

実際の現場から

橋梁構造物のコンクリート表面のビシャン仕上げ

現場動画:橋梁構造物のコンクリート表面のビシャン仕上げ、鉄筋コンクリート、土木工事
橋梁構造物のコンクリート表面のビシャン仕上げです。作業者は高所作業車に搭乗し、墜落防止用のハーネスを着用しています。

土木工事 · 鉄筋コンクリート

ビシャン仕上げ機:現場の動画をすべて見る
よくあるご質問

お客様のご質問にお答えします

床・壁・天井のビシャン仕上げは、1時間に何m²できますか

床では、Fouine XB165のビシャン仕上げ機で、標準的なコンクリートで10〜16m²/hが目安です。壁では、Mygale+Petit Potamのセットが一般的な現場を支え、Gazellomur Bouchardageは42〜63m²/hに達します。天井では、GazelleまたはElandにFouineを組み合わせたセットで、コンクリートに対し8.4〜11.2m²/hです。

未仕上げのコンクリートでは、どのくらいの深さに仕上がりますか

Sept Toolsの機械式ビシャン仕上げは、押し付ける圧力と、使用するビシャンの粒状に応じて、コンクリートの表面に作用します。機械の取扱説明書に記載された作業深さを守ってください。

洗い出しコンクリートや研磨コンクリートにもビシャン仕上げできますか

はい。洗い出しコンクリートでは、既存の凹凸を整え、仕上げや樹脂の下地にします。研磨コンクリートでは、改修で、より粗い風合いに戻すための下地となります。いずれの場合も、ビシャンの粒状は、求める最終的な見た目に合わせて選びます。

Sept Toolsのビシャン仕上げ機は、H種集じん機に対応していますか

はい。当社のビシャン仕上げ機(Fouine、Gazellomur、壁用・天井用のセット)は、すべてIU33 Longopac(H種、HEPA H14)に標準で接続できます。発生源での集じんで、使用中の建物や配慮が必要な現場でも作業できます。

レンタルと購入、どちらが有利ですか

単発の使用であれば、提携先を通じたレンタルが適している場合があります。定期的に使用する場合は、いつでも使えること、作業者の研修が蓄積されること、機械を完全に管理できることから、購入が有利になることが多いです。

ビシャン仕上げとショットブラストの違いは何ですか

ビシャン仕上げは、局所的な機械の打撃で凹凸をつくります。ショットブラストは別の工法です。高い品質が求められる樹脂の付着や、管理された意匠の仕上げには、ビシャン仕上げが選ばれます。

同じ現場で、研削とビシャン仕上げを続けて行えますか

はい。Gazellomurは、ヘッドを交換できる一つの本体です。研削ヘッドを、ビシャン仕上げヘッドに付け替えます。

お見積もり・実機デモのご相談

当社の担当者が、プロ向け機器の選定をお手伝いします。

お問い合わせ

お見積もりは無料で、ご契約の義務は生じません。1営業日以内にご回答します。機器の保証期間は24か月です。

+33 6 35 15 01 17 お見積もりを依頼する